Tento slovník je určen primárně všem, jejichž rodným jazykem je ukrajinština a chtějí se zdokonalit v češtině. Cílem je usnadnit orientaci v základních slovech a názvech a pokročilým rozšířit slovní zásobu nebo upřesnit některé výrazy, které jsou pro české rodilé mluvčí samozřejmostí. Slovník se nevyhýbá ani běžným hovorovým výrazům, které se ve slovnících spisovného jazyka obvykle nevyskytují.
Přes 1600 hesel se tu čtenáři představuje prostřednictvím barevných fotografií a kreseb.
Цей словник призначений для тих, рідною мовою яких є українська, і хто хоче вдосконалити свої знання чеської мови. Мета словника – полегшити орієнтацію в основних словах та назвах і поступово розширити словниковий запас або уточнити деякі вислови, які для носіїв чеської мови є очевидними. Словник не обминає розмовних слів, які зазвичай відсутні в словниках літе-ратурної мови.
Близько 1600 словникових статей читачам представлено за допомогою кольорових фото-графій та малюнків.