Druhý díl česko-ukrajinského ilustrovaného slovníku navazuje na první díl a rozvíjí terminologii v dalších oblastech každodenního života. Jako první díl je určen primárně ukrajinským rodilým mluvčím, kteří si chtějí rozšířit slovní zásobu a lépe se orientovat v typicky českých reáliích. Ve slovníku se tak vedle spisovných hesel objevují i běžně užívané hovorové výrazy. Slovník ale mohou využít i studenti ukrajinského jazyka nebo samouci jako doplňkový zdroj slovní zásoby při výuce v jazykových kurzech.
Přes 1800 hesel se tu čtenáři představuje prostřednictvím barevných fotografií
Другий том Чесько-українського ілюстрованого словника є продовженням першого тому і репрезентує термінологію в подальших мовних ситуаціях повсякденного життя. Цей том, так само, як і перший, призначений насамперед для українців, які бажають розширити свій чеський тезаурус та краще орієнтуватися в типових чеських реаліях, тому у словнику трапляються не лише терміни, професіоналізми, але й розмовні слова. Словник, сподіваємося, буде корисним для студентів, які вивчають українську мову як навчальну дисципліну, а також стане в пригоді тим, хто студіюватиме українську або чеську мови самотужки.
Близько 1800 словникових статей читачам представлено за допомогою кольорових фото-графій та малюнків.